Ting

visuelle digte

Digtsamlingen Ting er skrevet i 1963-64 og udkom i forbindelse med udstillingen Poex i efteråret 1965. Den blev kun solgt på denne udstilling.

Ting rummer først en række konkrete tekster, der kan minde om dem, der på samme tid blev skrevet af Vagn Steen, Hans-Jørgen Nielsen og Johannes L. Madsen. Derefter følger kinesiske tegn, sammensat af enkelte ord. Man kan læse tegnene og derved få en mening frem og læse de ord, tegnene består af. Disse ord er sammensmeltede af andre ord, med en teknik der kendes fra Joyces Finnegans Wake. Sidst i samlingen følger en række visuelle digte, bygget op over kemiske konstitutionsformler og elektroniske diagrammer.

Ting som e-bog

Læs hele bogen som PDF-fil på Scribd

Indhold

1. Yin og yang.

2. Angst. Tom Kristensens "Angst", reduceret til stavelser.

3. Oehlenschlägers "Der er et yndigt land" (1. vers), reduceret til bogstaver.

4. Elementær permutation, inspireret af Brion Gysins permutationsdigte.

5. Fregatten Jylland

6. In curvatus in se

7. Mand

Første sætning i ”Tao te king” (Ming k’o ming fei chang ming = Det, navn der kan nævnes, er ikke det evige navn), kombineret med Fu Hsis otte magiske tegn for luft, jord, vand, ild, eng, vind, bjerg og torden, således:

8. Ming (navn), kombineret med luft.

9. K’o (kunne), kombineret med jord.

1 0. Ming (nævne), kombineret med vand.

11. Fei (ikke), kombineret med ild.

12. Chang (evig), kombineret med eng og vind.

13. Ming (navn), kombineret med bjerg og torden.

Et citat fra læredigtet ”Wen fu” af den kinesiske digter Lu Chi (skrevet 302 e.v.t.). Digtet handler om kunsten at skrive. Citatet lyder ”Flyde i himlens dyb som en stille strøm”:

De syv elementer efter kinesisk opfattelse