Tempelklokken


    "Tempelklokken" er en samling haiku-digte af Yosa Buson (1716-1783), udvalgt og oversat af Arne Herløv Petersen.
     

    "Tempelklokken" som e-bog







     

    Uddrag af "Tempelklokken":
     

    Foråret glider bort
    Hvorhen ved vi ikke
    En båd for anker
     

    Uden undertøj.
    Røven kigger frem af kappen.
    Forårsblæst.
     

    Forårsregn.
    Umuligt at skrive.
    Utrøstelig.

    Den flyvende drage
    jeg så i går.
    Stadig deroppe.
     

    Rapsmark i blomst
    En hval glider forbi
    Havet mørkere
     

    Blommetræet ved bredden
    Blomster falder i vandet
    og forsvinder
     

    Det lille hus virker mere intimt
    med ferskenblomster
    i stedet for kirsebærblomster
     

    Pæretræets blomster
    En kvinde læser et brev
    ved månens lys
     

    Kirsebærblomsterne mørkere.
    Langt borte hjemmefra.
    En sti mellem marker.
     
     
     

     
    Disse nætter drejer
    med de hvide blommeblomster
    frem  mod daggryets svage lys
     
     
     

    Blommeblomsternes hvide skær
    forvandler disse nætter
    til det første daggry
     

    I stuens kroge
    bliver kulden hængende.
    Blommeblomster.
     

    Blommetræets hvide blomster.
    Hvor mange år har det stået der
    lige uden for porten?
     

    Plukker blommeblomster.
    Så rynket min hånd er.
    Men duften…