Arkiv. De andre dages digte

 Kaptajnens vers


oversat af Gunnar Engberg Hansen (Brøndum Aschehoug 1996)


 

Af Pablo Neruda

M odsat dig
er jeg ikke skinsyg.
Kom med en mand
på ryggen,
kom med hundrede mænd i dit hår,
kom med tusind mænd mellem dit bryst og dine fødder,
kom som en flod
fuld af druknede mænd,
en flod, som møder det rasende hav,
det evige skumsprøjt, tiden.
Bring dem alle
derhen, hvor jeg venter dig:
vi vil altid være ene,
vi vil altid, du og jeg,
være ene på jorden
for at begynde på livet!