Så store er regndråberne

Fra 'Orkanens øje'. Oversat af Erik Skyum-Nielsen (Vindrose 1996)

 

Af Einar Már Gudmundsson

S å store er regndråberne
at jeg kan høre folks hjerter slå
idet de falder på fortorvet.
Meteorologerne siger
at det ikke har regnet så meget i 140 år.
Alligevel står jeg og venter
med mit hjerteslag i regnen
og regnen i hjertet.