Fra 'Hvordan De ser ud' (Gyldendal 1987)

 J eg vil elske dig gennem prismer
som spreder lyset, gennem en film
som går forbi mig og igen går forbi mig
jeg vil elske dig gennem en optik
som indrrammer punkter i en tåge
gennem uklare syner søger jeg dig
gennem uskarphed og kantlys, gennem
legemer som svæver forbi mig i mørket
og en skælven som jeg mærker i kødet 
gennem min egen krops ufokucerede
tilstedeværelse søger jeg dig, gennem
en film som rablende umuligt går forbi
mig, gennem mig, ser jeg dig
ser jeg dig

 Jørgen Leth (f. 1937) er cykelkommentator, filminstruktør - og digter. Titlen på en af hans digtsamlinger lyder 'Eventyret om den sædvanlige udsigt'. Gennem mere end tre årtier har Jørgen Leth elsket gennem prismer, elsket gennem en optik: han har bl.a. lavet 'En forårsdag i helvede' (1976) om den hårde cykelklassiker Paris-Roubaix, han har også lavet 'Det legende menneske' (1986) og 'Michael Laudrup - en fodboldspiller' (1993).

 Connie Bork